Agenda

logo ILGA
PROGRAMA CENTRO LGBT JANEIRO 2018
Todo o mês de Janeiro 2018
Janeiro 2018 No Centro LGBT
CENTRO LGBT
LGBT CENTER

JANEIRO 2018
JANUARY 2018
 
DIA 5 sexta-feira friday
22h – PARTAY: Corpo & Identidades (GRUPO DE EXPRESSÃO ARTÍSTICA)
 _ Susana Almeida DJ SET
Que corpo? Que Identidade? Que expressão corporal? Que silêncios? O que podemos gritar? O corpo físico num espaço, uma identidade no mundo. A expressão corporal que se move através da vibração da música, os silêncios que se tornam gritos libertos.
Vem conhecer o GRUPO DE EXPRESSÃO ARTÍSTICA, o grupo de teatro da ILGA Portugal. Uma noite onde o corpo e a identidade se fundem, onde as pessoas são arte.
Também com uma Maratona de Cartas, a partir da Amnistia Internacional.
 
10 PM – PARTAY: Body & Identities (ARTISTIC EXPRESSION GROUP)
 _ Susana Almeida DJ SET
What body? What identity? What body expression? What silences? What can we scream? The physical body in a space, an identity in the world. Body expression that moves through the vibration of music, silences that become free screams.
Come get to know the Artistic Expression Group, ILGA Portugal’s theatre group. A night in which the body and the identity become one, where people are art.
We will also read some letters from the Letter Marathon by Amnesty International.
 
DIA 6 sábado saturday
22h / 10 PM - Karaoke Night
 
DIA 12 sexta-feira friday
 Encerrado para Prémios Arco-Íris 2017 (Rainbow Awards)
 
DIA 20 sábado saturday
15h – 17h – WORKSHOP: Vem bordar t-shirts com o HARDCORE FOFO!
Donativo de 3€ ao projeto. Inscrição limitada a 8 pessoas para o email centro@ilga-portugal.pt
O Hardcore Fofo é uma marca registada portuguesa que nasceu em maio de 2010 em pleno Chiado. São criados produtos, sejam eles de moda ou de decoração de interiores com uma característica comum: a nobre arte do bordado.
Traz a tua t-shirt e regressa a casa com um bordado alternativo!
Mais aqui: www.hardcorefofo.pt
https://www.instagram.com/hardcore_fofo
 
3 – 5 PM - WORKSHOP: Embroidering t-shirts with HARDCORE FOFO!
Donation of 3€ to the project. Applications limited to 8 people through the email centro@ilga-portugal.pt
Hardcore Fofo is a Portuguese registered brand that was born in May 2010 at Chiado. Products are created, be them fashion or interior decoration related, but with one common characteristic: the fine art of embroidering.
Bring your t-shirt and return home with an alternative embroidering!
More here: www.hardcorefofo.pt
https://www.instagram.com/hardcore_fofo
 
22h / 10 PM - Karaoke Night
 
DIA 24 quarta-feira wednesday
 19h – 20h30 – ILGA-te à Leitura (ILGA-TE À LEITURA)
  Sessão dinamizada por Manuel Abrantes
Janeiro, mês de frio, chuva e livros. Que melhor altura para nos juntarmos a conversar sobre o que andamos a ler? Aparece e com certeza voltarás a casa com muitas sugestões de leituras para fazer ao longo de 2018.
 
7 - 8:30 PM – ILGA-te à Leitura (ILGA-TE À LEITURA)
Session conducted by Manuel Abrantes
January, a month of cold, rain and books. What better time to get together and chat about what we’ve been reading? Show up and you’ll certainly return home with a lot of suggestions on what to read in 2018.
 
DIA 26  sexta-feira friday
19h – Lançamento duplo SAPATA PRESS (CDOC & ILGA-TE À LEITURA)
Ana Caspão (Barcelos, PT) autora da fanzine "Fundo do Nada"
Luiza Nasser (São Paulo, BR) autora de "Dias"
A SAPATA PRESS é um projeto editorial transnacional, sem fins lucrativos, com foco em banda desenhada de autoras de países de língua portuguesa.
O seu objetivo é lançar plataformas de produção – fanzines, livros, posters, workshops – que abram portas a mulheres e pessoas não-binárias, sejam elas trans ou cisgénero, independentemente de raças e orientação sexual.
Na senda do feminismo interseccional, a SAPATA PRESS tenta inverter a sub-representação de mulheres e pessoas não-binárias nos espaços de produção de banda desenhada e, a secundarização destas na história, publicando projetos de cunho biográfico/político e/ou experimental através da perspectiva de autoras de diferentes origens e backgrounds.
REPRESENTATIVIDADE IMPORTA!
Mais aqui: https://www.facebook.com/sapatapress 
http://sapatapress.tumblr.com
 
7 PM - SAPATA PRESS Double release (CDOC & ILGA-TE À LEITURA)
Ana Caspão (Barcelos, PT) author of the fanzine “Fundo do Nada”
Luiza Nasser (São Paulo, BR) author of  "Dias"
SAPATA PRESS is a non-profit transnational editorial project, focusing on comics created by female authors from Portuguese speaking countries.
Its objective is to release production platforms – fanzines, books, posters, workshops – that open the door to women and non-binary people, whether they’re trans or cisgender, independently of race or sexual orientation.
On the path of intersectional feminism, SAPATA PRESS tries to invert the under representation of women and non-binary people in comics production spaces, and their representation in stories, by publishing biographical/political and/or experimentally themed projects through the perspective of the authors from different origins and backgrounds.
REPRESENTITIVITY MATTERS!
More here: https://www.facebook.com/sapatapress
http://sapatapress.tumblr.com
 
DIA 27 sábado saturday
21h – Do Holocausto aos Princípios de Yogyakarta
Dia Internacional da Memória do Holocausto
  _ “Bent”, Sean Mathias, 1997
  _ Diálogos sobre Direitos Humanos
Lembrar as Vítimas, garantir Direitos Humanos. Hoje assinalamos o Dia Internacional em Memória das Vítimas do Holocausto com a projeção do filme Bent e com uma partilha comunitária sobre os Princípios de Yogyakarta e a aplicação da legislação internacional de Direitos Humanos em relação à Orientação Sexual, Identidade de Género e Características Sexuais.
 
9 PM - From the Holocaust to the Principles of Yogyakarta
 International Holocaust Remembrance Day
_ “Bent”, Sean Mathias, 1997
_ Dialogue about Human Rights
Remembering the Victims, guaranteeing Human Rights. Today we mark the International Holocaust Remembrance Day with the projection of the movie Bent and with a community sharing session about the Principles of Yogyakarta and the application of international legislation on Human Rights related to Sexual Orientation, Gender Identity and Sexual Characteristics.
 
DIA 29  segunda-feira monday
21h30 – Transinforma-te na Arte! (GRIT)
Dia Nacional da Visibilidade Trans (BR)
Moderação de Dani Bento
A 29 de janeiro comemora-se o Dia Nacional da Visibilidade Trans no Brasil. Um dia que se celebra depois de, pela primeira vez na história do país, travestis e transexuais estarem no Congresso Nacional Brasileiro. Queremos marcar um dia de luta e conquista. Como a arte é, também, resistência e empoderamento, traz o teu texto, o teu poema ou a tua performance e partilha connosco. Uma palavra ou um silêncio podem fazer a diferença. Aparece!
 
9:30 PM - Transinform yourself through Art! (GRIT)
National Day for Trans Awareness (BR)
   Moderated by Dani Bento
On the 29th of January is celebrated the National Day for Trans Awareness in Brazil. A day that is celebrated after travestites and transsexuals were on the National Brazillian Congress, for the first time. We want to mark a day of fight and conquest. As art is, not only but also, resistance and empowerment, bring your text, your poem or your performance and share it with us. A word or silence can make a difference. Show up!


YOGA (MOVE)
After Work yoga: terças-feiras das 18h às 20h
Treino livre de yoga*: quartas-feiras das 8h às 10h
Yoga ao almoço: quartas-feiras das 13h às 14h
Envia um email para desporto@ilga-portugal.pt
Ao mês: 12€ / 1 x semana ou 24€ / 2 x semana. Por aula: 3,50€ por pessoa.
Pagamento no próprio dia com a prof. Mehla.
* treino gratuito, basta aparecer.
 
After work yoga: tuesdays, 6-8 PM
Treino livre de yoga*: wednesdays, 8-10 AM*
Yoga at lunch: wednesdays, 1-2 PM
Send an email to desporto@ilga-portugal.pt
Monthly: 12€ / 1 x week or 24€ / 2 x week. Individual Class: 3,50€ per person.
Payment in each day to Prof. Mehla.
* free training, just show up.

OUTDANCE aula de kizomba para tod@s! / kizomba class for everyone! (MOVE)
Quintas-feiras das 19h30 às 20h30
Ao mês: 12€ / 1 x semana. Por aula: 3,50€ por pessoa.
Pagamento no próprio dia com o profº Paulo Santos.
Thursdays, 7:30–8:30 PM
Monthly: 12€ / 1 x week. Individual Class: 3,50€ per person.
Payment in each day to Prof. Paulo Santos.

POLE DANCE (MOVE)
Dias 9 e 23 das 21h às 22h
Por aula 4€ por pessoa.
Pagamento no próprio dia com a profª Marina Mey.
On the 9th and the 23th, 9-10 PM
4€ per person each class.
Payment in each day to Prof. Marina Mey.

GRUPO DE EXPRESSÃO ARTÍSTICA / ARTISTIC EXPRESSION GROUP

Domingos das 16h às 19h
Com a coordenação de Lara Antunes
Sundays, 4-7 PM
Coordinated by Lara Antunes

GRUPO DE PARTILHA DO GRIT / GRIT SUPPORT GROUP
Dias 15 e 29 das 20h30 às 21h30
Grupo de partilha para pessoas trans, moderado por Dani Bento
On the 15th and 29th, 8:30–9:30 PM
Sharing group for trans people, moderated by Dani Bento

ENSAIO DO CORO CoLeGaS / REHARSAL FOR THE “CoLeGaS” CHOIR
Domingos das 19h às 22h
Tem a porta aberta a quem queira espreitar!
Sundays, 7-10 PM
Open doors to anyone who wants a peek!

FORA DE PORTAS
GOING OUT

JANUARY 2018
JANUARY 2018
 
DIA 13  sábado saturday
21h30 - PRÉMIOS ARCO-ÍRIS 2017 @ Estúdio Time Out – Mercado da Ribeira
  Apresentação de Joana Barrios e Rita Ferro Rodrigues
  Atuações do Coro CoLeGaS, Jonas&Lander e Fado Bicha
A ILGA Portugal atribui anualmente os Prémios Arco-Íris como forma de reconhecimento e incentivo a personalidades e a instituições que, com o seu trabalho, se distinguiram na luta contra a discriminação em função da orientação sexual, identidade/expressão de género e características sexuais, contribuindo para a afirmação dos direitos das pessoas LGBTI.
 
9:30 PM - PRÉMIOS ARCO-ÍRIS 2017 (Rainbow Awards) @ Estúdio Time Out – Mercado da Ribeiro
  Hosted by Joana Barrios and Rita Ferro Rodrigues
  Performances by the CoLeGaS Choir, Jonas&Lander and Fado Bicha
ILGA Portugal annually awards the Rainbow Awards as a way to recognize and encourage people and organizations that, with their work, have stood out in the fight against discrimination based on sexual orientation, gender identity/expression and sexual characteristics, thus contributing to the affirmation of the rights for LGBTI people.
 
00h – 04h  - GUUURL POWER after party @ Estúdio Time Out – Mercado da Ribeira
   DJ Sets de MAG e LAMIM
   3€ após 23h / 6€ após 2h
12 AM – 4 AM  - GUUURL POWER after party @ Estúdio Time Out – Mercado da Ribeira
   MAG and LAMIM DJ Sets
   3€ after 11 PM / 6€ after 2 AM

DIA 26  sexta-feira friday

22h30 - Brigada do Preservativo @ Bairro Alto e Príncipe Real (PREVENÇÃO)
Ponto de encontro no Centro LGBT. Envia um email para: prevencao@ilga-portugal.pt
 
10:30 PM – Condom Brigade @ Bairro Alto and Príncipe Real (PREVENTION)
Meeting point at the LGBT Center. Send an email to: prevencao@ilga-portugal.pt
 
DIA 27  sábado saturday
 Passeio ILGA Pets (ILGA PETS)
Para saber hora e local junta-te ao grupo do Facebook “ILGA Pets”.
Primeiro passeio do ano! Tod@s a postos? A bicharada atravessou o Natal e a passagem de ano com uma coisa em mente: fazer de 2018 o ano dos melhores passeios de sempre. E os melhores biscoitos, claro! Para saberes mais sobre o memorável passeio de janeiro, junta-te ao grupo do Facebook: “ILGA Pets”.
 
ILGA Pets Walk (ILGA PETS)
To know the time and place join the Facebook group “ILGA Pets”.
First trip of the year! Everyone ready? Our pets went through Christmas and New Year’s Eve with one thing in mind: making 2018 the year of the best trips ever. And the best biscuits, of course! To know more about our memorable January trip, join our Facebook group: “ILGA Pets”.


VEM SER UM/A GOLFINH@! / COME AND BE A DOLPHIN!
Sábados às 16h @ Piscina do Casal Vistoso
Envia um email para centro@ilga-portugal.pt
 
Saturdays, 4 PM @ Casal Vistoso’s Swimming Pool
Send an email to centro@ilga-portugal.pt
 
BISGA-TE! (MOVE)
Segundas-feiras às 18h30 @ Arco da Rua Augusta
Se gostas de andar de bicicleta, junta-te ao Bruno, à Rosário e ao grupo para partirmos tod@s junt@s. Traz a tua bicicleta, roupa confortável, capacete e água.
 
Mondays, 6:30 PM @ Rua Augusta Arch
If you enjoy cycling, join Bruno, Rosário and the group so we can go all along. Bring your bicycle, comfortable clothes, a helmet and water.
 
PADEL, 17h 5 PM 

TÉNIS, 18h 6 PM
(MOVE)
Sábados @ INATEL 1 º de Maio
Ao mês: 12€ (3€ a aula) por pessoa. Por aula: 3,50€ por pessoa.
Pagamento no próprio dia com a profª Ana Chaparreiro.
Envia um email para desporto@ilga-portugal.pt
 
Saturdays @ INATEL 1st of May
Monthly: 12€ (3€ for each class) per person. Individual Class: 3,50€ per person.
Payment in each day to Ana Chaparreiro.
Send an email to desporto@ilga-portugal.pt

FUTPOWER (MOVE)
Domingos às 9h30 @ Pavilhão Sport Lisboa e Olivais
Com a Erica Silva e a Verónica Matos.
2,50€ por pessoa, por treino.  Envia um email para desporto@ilga-portugal.pt
 
Sundays, 9:30 AM @ Lisbon and Olivais’ Sports Pavillion
With Erica Silva and Verónica Matos.
2,50€ per person, for each training. Send an email to desporto@ilga-portugal.pt

RUNS N’ ROSES (MOVE)
Quartas-feiras às 19h @ INATEL 1 º de Maio
Com a Ana Chaparreiro.
Se não gostas de correr sozinh@ envia um email para desporto@ilga-portugal.pt
 
Wednesdays, 7 PM @ INATEL 1st of May
With Ana Chaparreiro.
If you don’t like running alone, send an email to desporto@ilga-portugal.pt
 
 

Local: PROGRAMA CENTRO LGBT JANEIRO 2018

Janeiro 2018 No Centro LGBT

PESQUISAR EVENTOS
EVENTOS
<     2018     >
< Abril >
SegTerQuaQuiSexSábDom
      
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
      

2018
Abril
Março
Fevereiro
Janeiro
2017
Dezembro
Novembro
Outubro
Setembro
Julho
Junho
Maio
Abril
Março
Fevereiro
Janeiro
2016
Dezembro
Novembro
Outubro
Setembro
Julho
Junho
Maio
Abril
Março
Fevereiro
Janeiro
2015
Dezembro
Novembro
Outubro
Setembro
Julho
Junho
Maio
Abril
Março
Fevereiro
Janeiro
2014
Dezembro
Novembro
Outubro
Setembro
Agosto
Julho
Junho
Maio
Abril
Março
Fevereiro
Janeiro
2013
Dezembro
Novembro
Outubro
Setembro
Julho
Junho
Maio
Abril
Março
Fevereiro
Janeiro
2012
Dezembro
Novembro
Outubro
Setembro
Agosto
Julho
Junho
Maio
Abril
Março
Fevereiro
Janeiro
2011
Dezembro
Novembro
Outubro
Setembro
Julho
Junho
Maio
Abril
Março
Fevereiro
Janeiro
2010
Dezembro
Novembro
Outubro
Setembro
Julho
Junho
Maio
Abril
Março
Fevereiro
Contacto e Sugestões | Avisos Legais | English